Năm ta tiến cung, chỉ mới mười bốn tuổi, cái gì cũng không hiểu. Gặp một lão công công tóc bạc, ta gọi ông ấy một tiếng "Gia gia", công công tức giận trừng mắt nhìn ta, nói ta đang sỉ nhục ông ấy.

Tiểu Xuân đi cùng nói với ta, công công chính là hoạn quan, không có "bảo bối", không thể lấy thê, cũng không thể sinh con. 

Nàng ấy bảo ta sau này gặp những nam nhân không có râu trên mặt, hơi khom lưng, giọng nói còn có chút the thé thì cứ gọi là "Công công" là được, đừng gọi là "Gia gia", "Thúc thúc" nữa.